Ce matin, nous avons pris des donuts chez Stan, petite chaîne de Chicago, puis nous nous sommes promenés autour de Navy Pier. Comme il ne pleuvait pas, nous avons décidé de tenter notre chance et de prendre des billets pour un tour en bateau sur l'architecture de la ville. Quelques minutes avant le départ, il s'est bien évidemment mis à pleuvoir, donc nous avons fait cette activité sous une pluie fine, mais à l'abri du toit du bateau. Emma, bravant les éléments et désireuse de mieux voir les bâtiments, s'est même assise sur le pont à la moitié du tour. Le guide était très intéressant et nous en avons appris beaucoup sur les gratte-ciel anciens, moins anciens et très récents de Chicago ; les femmes architectes étaient particulièrement mises en valeur, en particulier Jeanne Gang, dont le St Regis est le plus haut bâtiment au monde conçu par une femme - c'est l'immeuble triple aux contours ondulés qu'on voit sur plusieurs photos ci-dessous.
Après quoi nous avons pris un déjeuner léger et rapide, puis le thé et une part de gâteau dans un salon où l'employée n'aime pas les gâteaux. Le pumpkin cheesecake et le carrot cake étaient très bons. Nous avons également fouiné dans le magasin P.O.S.H., rempli d'articles français ou simili-français ; nous sommes repartis avec un livre pour enfants, Paolo, Emperor of Rome (NB : Paolo est un chien).
Comme il continuait de pleuvoir fort, nous avons passé la fin d'après-midi à l'hôtel, où nous avons avancé dans notre jeu de traque de nazis (The Ratline) et dîné au bar de l'hôtel de tortilla chips (avec salsa et guacamole), de tacos et d'un hot dog. Un peu en manque depuis Berlin, nous avons ensuite regardé les playoffs de WNBA (Indiana - Las Vegas).